mind.in.a.box: Eine Nacht im Bergwerk 2010

Eine Nacht im Bergwerk 2010
03-04.09.2010

К сожалению, фестиваль Eine Nacht im Berwerk не сможет состояться в запланированном месте и будет проведен в Цюрихе.
Mind.in.a.box выступят 4 сентября в Цюрихе в субботу в клубе X-TRA.
Всю информацию можно прочитать на официальном сайте (на немецком языке).

Организаторы приносят свои извинения за причиненные неудобства и благодарят за понимание.

Место проведения:
Bergwerk Festival
Zurich
Швейцария

Участники фестиваля:
Пятница: IAMX, Lacrimosa, Letzte Instanz, Mono Inc., Saltatio Mortis, The Beauty of Gemina
Суббота: Agonoize, And One, ASP, Front 242, In Strict Confidence, mind.in.a.box, Rabia Sorda, Terminal Choice
Special: Mission<>Remix — DJ Francois vs Kartagon

Странички, связанные с фестивалем:
facebook: mind.in.a.box event
facebook: festival event
last.fm: event

Информация о билетах:
Купить билеты можно на сайтах:
Divus Modus
Eventim
Metaltix
Starticket
Ticketcorner

О фестивале:

Статья из журнала Zillo 07-08/2010

Палящее солнце и страшная жара — враги каждого уважающего себя гота. Поэтому удивительно, что год за годом большие музыкальные фестивали проводятся в таких отвратительных условиях, и каждый год на этих фестивалях не обходится без жертв. В Швейцарии организаторы уже в который раз, следуя зову сердца всех любителей готик-сцены, проводят фестиваль "Eine Nacht im Bergwerk", который проходит в первые выходные сентября, в подземном мире — на глубине 300 метров под землей. Место, где совершается это действительно темное действо, — разведочная шахта Хагербах во Флюмсе, недалеко от живописного Валенштадского озера. При комфортной температуре в 18 градусов, гарантированном отсутствии осадков и впечатляющей обстановке в стиле склепа начинаешь понимать, почему организаторы Divus Modus уже в шестой раз проводят фестиваль под землей. "Эта идея возникла, когда мы услышали об артиллерийском укреплении времен второй мировой войны, которое находилось на высоте 2000 метров на перевале Сен-Готард. Один художник перестроил его в отель", — вспоминает о начале этой инициативы Франсуа, лидер организационной группы. "В 2004 году мы проводили в бункере этой крепости двухдневный фестиваль под названием Goth Hard. Но там мы были только один раз. В 2007 году мы наткнулись на шахты в регионе Фрумс/Зарганс, которые гораздо больше по размеру и лучше подходят для подобного фестиваля. Так родилась идея фестиваля "Eine Nacht im Bergwerk". Под лозунгом "Класс вместо массы" команда организаторов пытается устроить под землей необычное представление, которое начнется с выступления нескольких избранных групп, таких как Front 242, IAMX, mind.in.a.box и And One, и будет еще долго продолжаться на трех танцплощадках со звучными названиями "Машинный свод", "Минная камера" и "Опытная штольня". Франсуа с гордостью замечает: "У нас еще есть вечеринки в шахте, потрясающий горный ландшафт и проживание в Gothic City. Кроме того, атмосфера на фестивале, на который продается всего 2500 билетов более непринужденная, чем на выступлении, проходящем на открытом воздухе, даже притом, что это самый большой подземный фестиваль Европы. На нашем фестивале выступают только лучшие, избранные группы, которые дают целую программу, в отличие от других мероприятий, где большое число групп исполняют только несколько песен".

Наряду с самим действом в подземелье, размещение в Gothic City обещает стать еще одним радостным событием. Специально для фестиваля "Eine Nacht im Bergwerk" курорт на Валенштадском озере был превращен в пристанище тьмы на романтичном полуострове в окружении воды, лесов и гор. Специальный автобус по расписанию будет доставлять группы фанатов от шахты до места проживания. Конечно, можно остановиться и в другом месте или в кемпинге. Потребность в ночевке появилась только в этом году, поскольку раньше фестиваль продолжался только один день. Но посетители и музыканты были настолько довольны, что в этом году фестиваль будет проходить два дня — 3 и 4 сентября.
При этом некоторые группы оказалось не так просто пригласить, о чем с улыбкой вспоминает Франсуа: "Как только произносилось слово "фестиваль", музыканты сразу начинали требовать увеличения гонорара. Однако вскоре люди поняли, что и для них в этом случае речь идет о совершенно необычном музыкальном событии. Мы очень рады, что такие известные группы легко согласились принять участие в фестивале".

Там, где обычно проводятся учения по борьбе с катастрофами, и взрываются скалы, скоро зазвучат басы, заиграют гитары и атмосферные синтезаторы. По заверениям Франсуа, никаких происшествий быть не должно, гора способна выдержать и значительно большую нагрузку. "Этот подземный мир с обилием скал и индустриальным ландшафтом наполнен темной мистикой и просто создан для фестиваля готик-сцены".

---

Gleißende Sonne und brütende Hitze gehören zu den natürlichen Feinden des Homo Gothicus. So ist es verwunderlich, dass Jahr um Jahr große Musikfestivitäten unter diesen widrigen Umständen abgehalten werden und dabei zahlreiche Opfer fordern. In der Schweiz kommt man dem angeborenen Höhlentrieb der Schwarzen Szene zum wiederholten Male nach und verlegt mit Eine Nacht im Bergwerk das Festivalgeschehen am ersten Septemberwochenende dieses Jahres 300 Meter unter die Erde. Ort des wahrlich finsteren Treibens ist dabei der Versuchsstollen Hagerbach bei Flums, der unweit vom träumerischen Walensee zu finden ist. Bei einer angenehmen Durchschnittstemperatur von 18 Grad. garantierter Niederschlagsfreiheit und stimmungsvollem Gruft-Ambiente ist es wenig verwunderlich. dass die Veranstalter von Divus Modus bereits zum sechsten Male unter Tage zugange sind. "Die Idee entstand, als wir von einer Artilleriefestung aus dem Zweiten Weltkrieg gehört haben, die in 2000 Meter Höhe auf dem Gotthardpass liegt und von einem Künstler zu einem Hotel umgebaut wurde", erinnert sich Francois, der Kopf der Organisatoren, an die Initialzündung. "2004 veranstalteten wir dort im Bunker ein zweitägiges Festival unter dem Titel 'Goth Hard'. Das blieb aber ein einmaliger Event. 2007 stießen wir dann auf die Bergwerksstollen in der Region Flums/Sargans, die viel größer und geeigneter sind für einen solchen Anlass. Damit wurde 'Eine Nacht im Bergwerk' geboren." Unter dem Motto "Klasse statt Masse" versucht das Veranstalterteam, auch in diesem Jahr ein außergewöhnliches Ereignis unter der Erde zu entfesseln, das mit über einem Dutzend auserlesener Bands wie Front 242, IAMX, Mind.ln.A.Box oder And One anfangt und bei drei Tanzflächen mit so klangvollen Titeln wie Maschinengewölbe, Sprengkammer und Teststollen noch lange nicht aufhört. Stolz merkt Francois an: "Dazu gehören auch die Stollenpartys, die faszinierende Berglandschaft der Region oder die Unterkünfte in der Gothic City. Zudem bietet das Festival mit gerade mal 2500 Tickets im Vergleich zu einem Open Air ein sehr familiäres Ambiente, auch wenn es das größte unterirdische Festival Europas ist. Und schließlich spielen nicht viele Bands kurze Sets, sondern wenige ausgesuchte Bands ordentlich lange Shows."

Die Unterbringung in der Gothic City verspricht neben dem eigentlichen Treiben in der Tiefe zusätzlich zu einem erfreulichen Erlebnis zu werden. Denn eigens für die Nacht im Bergwerk wird das Ferienresort Walensee zu einem schwarzen Refugium umgewandelt, romantisch auf einer Halbinsel gelegen, umgeben von Wasser, Wald und Bergen. Ein Shuttle-Bus sorgt in regelmäßigen Intervallen für den Transport der Grufti-Scharen zwischen Stollen und Unterbringung. Aber natürlich stehen auch andere Unterkünfte und ein Campingplatz zur Verfügung. Übernachtungsmöglichkeiten werden 2010 das erste Mal benötigt, denn in den letzten Jahren spielte sich das Untergrundfestival lediglich an einem Tag ab. Doch das Feedback von Besuchern wie auch Künstlern war dermaßen euphorisch, dass man sich heuer auf den 3. und 4. September gestürzt hat. Dabei war die Rekrutierung einiger Bands gar nicht so einfach, wie Francois schmunzelnd anmerkt: "Sobald der Begriff 'Festival' im Raum steht, liegen die Gagenforderungen der Künstler schon mal etwas höher. Doch haben die Bands schnell verstanden, dass es sich hier auch für sie um ein außergewöhnliches Erlebnis handelt. Wir freuen uns sehr, dass so coole und namhafte Bands spontan zugesagt haben und mitmachen werden."

Wo normalerweise Katastrophenübungen abgehalten werden und so manche Testsprengung den Fels erzittern lässt, werden bald pumpende Bässe, dröhnende Gitarren und sphärische Synthesizer erschallen. Passieren könne da nichts, winkt Francois beruhigend ab, denn der Berg hält weitaus mehr Belastung aus. "Das felsige und industrielle Ambiente dieser unterirdischen Welt ist voll dunkler Mystik und somit wie geschaffen für ein Festival mit Acts aus der Schwarzen Szene."

Афиша, флаеры: