MIND.IN.A.BOX

about
about
news
discography
lyrics
reviews
interviews
things
tourdates
photo
video
video
links
links

 

twitter rss
facebook myspace

Интервью для Side-Line Magazine #59
"До конца истории еще далеко"

mind.in.a.box — австрийский электронный музыкальный дуэт Штефана Пойсса (музыка) и Маркуса Хадвигера (тексты песен) вернулся с их третьей музыкальной главой, "Crossroads", после дебютного альбома "Lost Alone" 2004 года и релизом 2005 года "Dreamweb". Музыка альбома, выпущенного в числе последних релизов закрывающегося лейбла Dependent, живая как никогда раньше.. Изящное сочетание техно, транса и фьючепопа делает этот релиз настоящим праздником для ушей. Мы обратились к Штефану и Маркусу за комментариями...

Side-Line: Расскажите, насколько тяжелым или легким было рождение этого нового альбома mind.in.a.box?
mind.in.a.box: Это был процесс, отнимающий много времени, но при этом очень приятный. В альбоме "Crossroads" мы хотели представить больше событий и сделать нашу историю более конкретной, называя героев по именам, которые медленно появляются вместе с событиями в мире mind.in.a.box. Буклет также помогает нам в этом, и мы очень не хотели, чтобы наша музыка опустилась до радио-уровня. Мы работали над деталями истории и описанием персонажей, а потом попросили нашего друга Андреаса Грубера развить наши заметки в полноценном рассказе, а Инго Ремлинг сделал несколько отличных художественных рисунков наших персонажей. "Crossroads" очень важный альбом для меня, и мне кажется, что мы смогли выделить даже больше небольших деталей. Мы пытались смотреть на альбом, как на реально существующий объект из музыки, лирики, а также истории и художественных работ в буклета. Иногда люди говорят "меньше, значит лучше", но мы считаем, что это не всегда хорошо работает, и мы хотели представить весь объем и глубину нашего концепта. Мы очень гордимся тем, что в результате получилось.

Side-Line: Андреас Грубер — австрийский сценарист и режиссер?
mind.in.a.box: Нет, это другой человек. Наш Андреас Грубер — это австрийский писатель в стиле научной фантастики и ужасов, он обладатель нескольких престижных немецких премий за последние несколько лет, особенно за его коллекцию коротких рассказов и его первый роман, который вышел в прошлом году. И мы оба любим его работы. Мы знакомы с Андреасом много лет, начиная еще со времен работы над компьютерными играми. Мы часто встречаемся и обсуждаем фильмы, книги, компьютерные игры за пиццей. Сейчас он очень занят работой над новым романом, и мы очень рады, что он смог найти время для работы над историей miab.

Side-Line: Crossroads развивает идею, выбранную для альбома "Dreamweb". Что для вас означает этот релиз, и открыли ли вы для себя что-то новое?
mind.in.a.box: Мы считаем, что фоновая история и обычный музыкальный альбом хорошо сочетаются вместе до тех пор, пока все это является музыкой в первоначальном смысле этого слова. Таким образом, мы продолжаем работу в том же стиле, у каждой песни есть свое собственной значение с одной или несколькими метафорами и интерпретациями, и все это также согласуется с общей темой альбома, историей и персонажами этой истории. Мы получили много отзывов от людей, которым он понравился. И мы очень счастливы. Также нам очень нравится идея соединить все альбомы вместе, это позволяет нам развивать одну большую сюжетную линию, и медленно, но верно, показывать детали мира mind.in.a.box.

Side-Line: Что вы можете сказать о третьей части истории, какая основная идея?
mind.in.a.box: Что касается тематики, "Crossroads" — это альбом о потере личности; о том, что вы не знаете, кто вы, кем вы были, и куда вы идете. На этот раз история сосредотачивается на одном из героев из предыдущих альбомов, имя которого никогда ранее не называлось, и вы медленно начинаете изучать вещи, касающиеся его идентификации. Но и у него самого есть проблемы с понятием того, кто он, и именно это символизирует основную тему альбома. Таким образом, этот персонаж пытается понять, кто он есть на самом деле, и, возможно, он хочет избавиться от своего прошлого. Но я сейчас не хочу рассказывать слишком много из истории в буклете.

Side-Line: Можем ли ждать еще одной части или эта книга закончилась?
mind.in.a.box: Будет продолжение, до конца истории еще далеко! (смеется)

Side-Line: Иногда у меня создается впечатление, что ваша музыка отлично подходит к японским аниме-фильмам и сериалам таким как "Ghost in the Shell", я сейчас назвал один из самых известных. Что вы думаете об этом?
mind.in.a.box: Это забавно, что вы так считаете, потому что мы тоже думаем, что вместе это смотрелось бы очень хорошо. Вначале мы хотели сделать сделать аниме клип для песни "Walking" с альбома "Lost Alone", но стоимость лицензии на использование материала высока. По всей видимости, некоторые люди тоже думают, что наша музыка соотвествует этому стилю, а кто-то выложил аниме клип на YouTube. Я считаю, что многие аниме фильмы очень меланхоличны, и в нашей музыке тоже звучит этот аккорд.

Side-Line: Защищаете ли вы свою студию от взломов? Какое последнее оборудование или программное обеспечение вы приобрели? И объясните, пожалуйста, почему.
mind.in.a.box: Последняя вещь, которую я купил — Korg Kaoss Pad 3. Я всегда его хотел из-за сенсорной панели и интерактивного управления. Это потрясающий инструмент для создания некоторых вещей, и вы уже не сможете остановится, если однажды начали.

Side-Line: Песня "Questions" была включена в официальный саундтрек к видео игре "Crackdown" (на платформе XBOX 360 by Realtime Worlds/Microsoft Game Studios). Получали ли вы отзывы или мнения от пользователей или это было просто хорошая реклама для группы?
mind.in.a.box: Как давние любители игр и программисты/музыканты мы были очень рады этому. Сейчас, когда большинство игр создается с огромным бюджетом и командой, чрезвычайно приятно быть вовлеченным в это таким путем. Мы получали письма от людей, которые узнали о нашей музыке через эту игру, а также из игры "Project Gotham Racing 3". Да, это действительно важный момент для нас.

Side-Line: Есть ли какие-нибудь новости о ваших сайд-проектах? Я слышал, что вы работали с некоторыми группами.
mind.in.a.box: Я работаю над двумя сайд-проектами. Один из них, ретро-проект с несколькими новыми песнями и несколькими ремиксами на музыку старых классических компьютерных игр. Для тех, кому интересно, один из ремиксов "C64" уже есть в сети, и это было настолько интересно, что я начал работу над целым альбомом. Вторым проектом является альбом с песнями на немецком языке, которые совершенно отличаются от mind.in.a.box по всем параметрам. Оба проекта находятся в стадии работы.

Side-Line: Сейчас, когда лейбл Dependent закрывается, какому лейблу вы отдадите предпочтение?
mind.in.a.box: Очень грустно, что такие лейблы как Dependent закрываются, но люди должны уважать их решение. Сейчас у музыкальной индустрии тяжелое время. Мы в долгу перед Dependent, и вместе мы очень много достигли. А что касается будущего... увидим. Мы можем еще очень многое рассказать о мире mind.in.a.box.

© Bernard Van Isacker, Side-Line #59, 2007
© перевод: Natalia Nortje, mindinabox.ru 2009