MIND.IN.A.BOX

about
about
news
discography
lyrics
reviews
interviews
things
tourdates
photo
video
video
links
links

 

twitter rss
facebook myspace

Отчет о концерте в Монреале, Канада.
Интервью для ReGen Magazine

5 сентября 2009 года состоялось второе живое выступление группы mind.in.a.box. Этот концерт стал для них первым из проведенных так далеко за рубежом и первым в Северной Америке. Он прошел в "Telus Theater" в канадском городе Монреале.

Сначала выступали Glenn Love и Interface, и они зажгли своей энергией зрителей в зале. Затем появились mind.in.a.box — Штефан (Стеф) Пойсс (вокал, клавишные), Герхард Хёфлер (ударные), Адам Вехсели-Свичински (гитара) и Роман Штифт (бас-гитара). Маркус Хадвигер, который пишет тексты и отвечает за развитие сюжетной линии, тесно связанной с музыкой группы, не выступал, но присутствовал в зале во время концерта. Сам факт, что участники группы решили поехать в Северную Америку и дать там свой второй живой концерт, успокоил поклонников, которые боялись, что могут пройти годы, прежде чем mind.in.a.box приедут на эту сторону Атлантики.

Фанаты приехали на концерт из разных стран, многие приехали из США, чтобы увидеть живьем на сцене группу, популярностью которой становится все больше и больше. Для многих поклонников это стало историческим событием. Хизер Слаттер [Heather Slutter] приехала на концерт из Пенсильвании вместе со своим бойфрендом и общим другом. В ответ на вопрос о ее впечатлениях она ответила: "Стихи потрясающие, и я не просто смогла лучше понять автора текстов, но и взглянула на свой жизненный опыт под другим углом". Рейчел Федер [Rachel Feder] тоже из США, но приехавшая из Лонг-Айленда, Нью-Йорк, говорит, что музыка Mind.in.a.Box "настоящее искусство — оригинальное, мощное, насыщенное!"

Концерт создавал мощную энергию, поддерживаемую игрой на инструментах вживую, которые придавали новые элементы звучания музыке. Для многих людей это было потрясающим моментом — видеть, как оживают на сцене любимые песни, которые они раньше слышали только в записи. Среди поклонников быстро распространилась новость, что mind.in.a.box начинают давать живые концерты, и сейчас множество людей во всем мире надеется, что следующий концерт с уникальным электронным звуком пройдет в их родном городе.

После возращения в Австрию группа выделила время, чтобы ответить на наши вопросы о монреальском концерте и о дальнейших планах. Ответы дают нам возможность сделать предположения о направлениях их концертных марштрутов и возможном возвращении в Северную Америку.

 

ReGen: Недавно вы выступили со своим вторым живым концертом в канадском городе Монреале. Ваши североамериканские фанаты радостно встретили выступление, и многие из них предположили, что пройдут годы, прежде чем они смогут увидеть вас снова. Какие у вас впечатления от выступления в Монреале?

Markus: Мне очень понравилось. Люди и сам клуб — все было просто здорово!

Roman: До этого у нас было два шоу в Вене, чтобы проверить, как мы работаем и как мы можем зажечь аудиторию. Кроме того, для Стефа это было очень важно — выйти на сцену. Знаете, mind.in.a.box — это не только название группы. Мы даже представить себе не могли, насколько трудно будет для Стефа встать перед залом. Для остальных участников группы это было довольно легко, потому что мы уже выступали. Но для первого раза Стеф выступил очень хорошо, и с каждым концертом ему становится все комфортнее на сцене. В любом случае, он поет и играет невероятно хорошо, и я думаю, никто не ожидает от него активных танцев.

И сейчас я думаю, у нас есть отличный материал для начала. Это все придумал Стеф. Он попытался заполнить пространство сцены нашей командой и видео, в основном, чтобы отличаться от других, когда на сцене два синтезатора или даже один вокалист — то, что сегодня вы можете видеть чаще всего. А еще Стеф не хотел находиться в центре внимания и говорил, что не может зажигать людей в одиночку. Тем не менее, сейчас он стоит в центре, и ему это удается — он заполняет пространство лучше, чем он сам от себя ожидал. Еще он боялся, что условия будут не самыми лучшими. Но сейчас он научился приходить к компромиссам. Невозможно найти такую сцену, где идеальный звук, достаточно места, а освещение такое мощное, о котором вы мечтали всю жизнь. Все сцены разные, и мы пытаемся решить все проблемы наилучшим образом. И кстати, у нас есть ударник!

И к тому же, в Монреале мы все были первый раз. Мы еще ни разу не летали так далеко на концерт, так что нам пришлось разобрать наше оборудование, чтобы погрузить его в самолет. Размер и вес имеют значение, иначе вы заплатите гигантскую пошлину, а еще надо проверить, все ли в порядке с таможней. Это настоящее приключение, потому что все мы очень любим заполнять эти бумажки.

Gerhard: Все было просто потрясающе, и наши зрители тоже.

Adam: Вообще, до этого мы дали несколько небольших концертов в Вене, чтобы набрать немного опыта. Если честно, это был всего лишь четвертый концерт в составе mind.in.a.box. Очень важно было обеспечить нормальный перелет для нас и нашего оборудования. Мы были счастливы, когда все наше чувствительное электронное и компьютерное оборудование осталось целым и невредимым и прибыло вовремя. Мы очень старались зажечь в Telus Theatre, и нам это удалось.

 

ReGen: Как вы себя чувствовали, когда ваш второй концерт проходил за Атлантикой? Планируете ли вы еще выступать за пределами Австрии?

Markus: Для меня все было прекрасно; я просто поехал туда, чтобы послушать музыку и получить удовольствие! Я часто путешествую, в том числе несколько раз в году и через Атлантику, но поездка в Канаду на первый концерт miab в Северной Америке — это особенное событие, и Монреаль мне понравился.

Gerhard: Впечатления — супер! Было бы здорово приехать сюда еще раз. Я надеюсь, что когда-нибудь это произойдет.

Adam: Промоутеры попросили нас дать три больших концерта. Первый — на фестивале Arvika в Швеции, затем в канадском Монреале, и на фестивале Elektrostat в норвежском Осло. Сейчас мы ведем переговоры с некоторыми промоутерами, посмотрим, что получится, но следующий живой концерт мы обязательно дадим в Германии, там мы еще не играли. Но в наших планах есть и США.

Roman: Мы очень переживали из-за этого — приехать в Канаду просто для того, чтобы дать концерт! Но наша мечта стала реальностью. Мы не верили, что это произойдет, до тех пор, пока не приехали сюда.

Кроме Монреаля, мы выступали в Швеции, а после Канады выступим в Осло, в Норвегии. Это три проверки для нас, как мы можем справиться с гастролями. Мы выступили хорошо, нам всё понравилось, нам было весело, мы не убили друг друга, и каждый из нас стремится к большему. В дальнейшем мы будем выступать еще. Сейчас мы ищем профессионального менеджера, чтобы организовать тур в предстоящем сезоне. А еще мы ждем фестивалей в будущем году. Так что бронируйте билеты на наши концерты!

© Joshua Kreger, ReGen Magazine 2009
© перевод: Natalia Nortje, mindinabox.ru 2009